أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
13
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
اخرويست فصلى را كه مؤلف رساله در بيان كيفيت شرب مدام ايراد نموده بود قابل نظر التفات ندانسته اسقاط نمود و چون مصنف ابواب اين رساله را بر سينزده باب مبتنى كرده و احوال و كيفيات آب را كه فى الحقيقه بنا بر مضمون آيهء شريفهء وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ آب حيوة مىتوان كفت اهمال و تكيه بر تصانيف مدوّنهء ديكر خود نموده درين رساله ايراد ننموده بود مناسب ديد كه قدرى از احوال مياه جاريه و راكده و عيون و انهار و منافع و مضارّ آنها را بر سبيل ايجاز و اختصار از كتب موثوق بها نقل نمايد كه هم تميّنا عدد ابواب موافق عدد حضرات معصومين چهارده شود و هم رساله خالى از آب و رنك نباشد و چون هوا از جملهء ستهء ضروريهء بقا بود مناسب ديد كه مجمل احوال آن را نيز در تلو احوال آب ذكر كرده ختم